Here's another bit of 'Spanglish', Erin

Printer-friendly version

Author: 

Blog About: 

Taxonomy upgrade extras: 

This was a sign on the wall of the first and original Round Table Pizza, before Bill sold the rights to the name and menu to some franchisers. ( For those of you est of the Rockies, or outside the US, Round table is strictly a West of the Rockies chain. The original was in the town where I attended high school, and it was THE PIZZA JOINT in the area.

If you could decipher the sign to the owner it was worth a free pizza. Everyone was on the honor system not to give i away, and it seemed to have worked.

OK, here is the sign

Seville der dago
Tousin bosses inaro
Nojo demis trux
Summit cousin summit doux.

Holly

P.S. knowing Spanish is not much help.

Comments

Don't quite have it yet but is it HOW it sounds when spoken ....

That matters?

A bit like those Bart Simpson telephone gags..

Bart: on phone

I'm looking for a Miss Huggenkiss, firstname Amanda.

Mo: out load to bar patrons.

Huggenkiss? Huggenkiss? I'm looking for Amanda Huggenkiss!

Which said out loud becomses...all together now...

I'm looking for a man to hug and kiss.

Pizza, it's not just for breakfast anymore.

john in Wauwatosa

John in Wauwatosa

I guess I'm going to have to go there

littlerocksilver's picture

Is it, Round Table, in Visalia? My grandfather showed that one to me about 60 years ago. I might be out that way in late July for our 61st year of going to MK. My baby sister was six months old on our first trip there. She was not a happy camper. She's still a pain in the gluteus, at times.

Portia

Like The French Art Thief

joannebarbarella's picture

He was caught sitting in his getaway car outside the gallery. He had no Monet to buy Degas.

Joanne

Nowdays?

joannebarbarella's picture

You've improved then? Wau-Wau-Watosa! (snork!)

Joanne

A picture

Angharad's picture

of the invisible man drinking?

Angharad

Deciphered ...

Ahem!

(sound of throat clearing)

See, Willy? There they go ...
Thousand buses in a row.
No, Joe; them is trucks
Some with cows; some with ducks.

First saw this at Tommy's Joynt in San Francisco. Never thought it would reappear!

Karin

Bravo

Thank you for posting the solution.

Rami

RAMI