I am currently re-reading Easy As Falling Off A Bike.
It now appears that appropriate credit is not being given to the true author of this wonderful work, Bonzi Cat.
It appears that this Angharad individual is merely the translator.
It is shameful that she is taking the credit.

Bonzi:
Please let me acknowledge your exemplary scholarship and literary skills, and
to you, and Moggies everywhere, let this serve as an apology on behalf of selfish humans
who have not, as yet, accepted their subservience to you.