looking for a story

I think it may be here, but im not sure.
I read it about a month ago and I dont know what it is now
Its about this woman lawyer whose helping a client or someone about a murder. She may be an officer but I cant freaking remember.
Its strange, Someone was murdered and she is trying to find and interview someone about it. It happened in prison and she is trying to find him, hes an ex con who was released recently. She talks to his parole officer and finds out that the person is very feminine and the officer refers to him as she and her. And he has been changed in prison. The use of feminine pronouns is confusing to this person
I stopped when she was about to find him working at garage