sorry my english writting is not that good

A word from our sponsor:

1200-320-max.jpg
Printer-friendly version

Author: 

Taxonomy upgrade extras: 

i know not all of you will be able to read this but give me some time as i want to translate it with meening and not just so it is translatet

Há¶r nicht auf fá¼r das zu leben an was du glaubst, glaub an dich und schá¶pfe Vertrauen und Kraft aus deiner Familie die Nacht fá¼r Nacht deine Seele bawacht und dich liebt ganz egal was du tust, was geschiet, die dich wie eine Há¼lle umgibt, wenn du diese Glá¼ck hast hast du fast gesiegt, fast gesiegt.
Manches Leben lá¤uft schnell es ist nicht immer hell, es ist schwer was zu sehn und im Dunkeln zu gehn, doch sei dir bewusst, auch deine Vorfahren hatten schwerste Wege und wenn dein Herz noch fá¼r sie schlá¤gt dann weisst du genau dass ihr Blut durch dich fliesst, es macht dich sogar schlau durch Talente die du kriegst, die sich dein Klan vielleicht vor 300 Jahren durch schwere Arbeit hart erwarb, auf was du jetzt zurá¼ckgreifen kannst, zurá¼ck in der Zeit, Berg und Tal, du verfá¼gst á¼ber Wissen von mehr als 10'000 Jahren, frag deine Ahnen, deine Vorfahren, sie heissen Vorfahren obwohl du vorfá¤hrst, sie ká¶nnen nur ahnen wo du sie hinfá¤hrst. Hast du den Plan oder bist du verkehrt, dann kehre in dich lass dich gehn, du musst deine Seele von innen sehn, du musst die Familie.... Tag begehn.
obwohl du nicht tot bist frag ich bist du am Leben

Wenn Ernst deine Sinne verwischt, weil der wá¤rmste und der hellste Stern am Himmel erlischt, du den Mut und all die Zuversicht verlierst, du spá¼rst das irgendwas in dir zerbricht, dann há¶r auf die innere Stimme die spricht, hindere sie nicht, denn sie weiss wie sie geht und zeigt dir den Weg zurá¼ck nach Haus du kennst ihn auch errinnere dich an das was du lá¤ngst weisst und was eigentlich keine Frage ist, du bist nicht schwach, du weisst wie stark du bist, also ruf das wach was eingeschlafen ist, das Leben ist schwer zu durchschauen und fá¼hlt sich unreal an so als wá¤r es ein Traumeman, weisst nicht wer Freund oder Feind ist und es fá¤llt schwer zu vertrauen, aber mach dir bewusst dass du all diesen Frust vielleicht noch sehr lange standhalten musst, du brauchst ein starkes Herz aber kein hartes sonst wird es kalt in der Brust.
Als ein Feigling nie erkannt, man kann wachsen an steigendem Wiederstand also sei wie ein Kriegemann nimm wieder am Leben teil und peil deine Ziele an, denn auch wenn die Umstá¤nde wircklich sind kannst du Plá¤ne zu schmieden beginnen egal wie gross die Risiken sind all dein Einsatz wird sich lohnen denn es gibt viel zu gewinnen du spá¼rst es tief in dir drinn wenn die Melodien dieser Lieder erklingen, deine Seele umarmen die Trá¤nen der Wahrehit zu fliessen beginnen, siehst du denn Sinn!

Ob alt, ob jung
ob blind, ob stumm
die ohne Zeit oder die mit Geduld
sie dich an, schau dich um
auch du bist ein Mensch aus Fleisch und Blut, aber auch wie das Ká¼cken aus der frischen Brut
Spá¼hrt ihr wie der Krieg uns nicht gut tut
eine ganze Generation schá¶pft Mut, die ganze Generation einer Nation
Setzt sich den Frieden wie auf einen Thron
Die ihr den Krieg liebt was wisst ihr schon
Ihr liebt eure Kinder nicht wie Tochter und Sohn
Liebt eure Kinder wie korbrent und Huhn
Ich sag dir Liebe hat damit nichts zu tun
Wer den Krieg liebt der tritt von mir Hohn
Lautes Gelá¤chter und lauteres Frohn
In Form von Liedern die Herzen durchbohrn
Má¶gen die in der Há¶lle schmorrn, die Selbstmordattentá¤ter auserkorn um ihre Drecksarbeit zu tun, má¶gen sie nie in Frieden ruhn

Bist du am Leben intressiert, hast du diese Wunder schon kapiert, kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele klingen.
Bist du am Leben intressiert hast du diese Wunder schon kapiert, kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele klingen, lasst uns diese Lieder rausbringen, das ganze Volk soll sie sehn, lasst uns diese Lieder rausbringen.

hugs
Carpe Diem

Comments

Not good English?

kristina l s's picture

That may be, but I am quite sure it's far better than my German or any other language for that matter. I wish I could and did... but I don't. So, you are one up, at least. If you would... a translation wold be appreciated. And don't let any preceived lack of English skills worry you, most of us grew up with it...and we're still crap.

Kristina

I Can't Read German,

but I believe that what you wrote is beautiful. WE here at Big Closet welcome all who wish to join. As far as I can tell, the meaning came through loud and clear. Very few can do that.
Thank you for the poem.

    Stanman
May Your Light Forever Shine