Using the ladies room

I'm starting to read "Bike" and I've got to the point where Cathy comes out to the faculty, and there is a question of her using the ladies room. It made me think, has anyone had difficulties with this? Myself, I've used the ladies in public places but not at work where they know I'm transitioning (I use the disabled washroom). How do others deal with this issue?