I need a huge favour!

Folks, I need your help. After writing almost 20,000 words on my Quest story, I realize I made a major mistake at the beginning - I made three characters with very similar names. I want to change two of them, but I just KNOW if I try and do it I'll get confused and miss the name in one place or replace the wrong one in another. Help!