Accent Advice

As I move forward with the Lock of Golden Hair, one challenge the main character, (Steve), will have to face is thinking in another language.

In order to communicate with his family and classmates he will translate to English and then speak.

As such, he will speak with an accent.

I want to convey this to the reader without making it really annoying to read. Any suggestions?